Losing``````

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://dadac123.blogbus.com/logs/47930967.html

Diigo依然被墙 搞得我看到文章想留点评论都不知往哪写了 只好把文章贴过来立此存照了  5555555555 

这是去年体坛上翻译的一篇Safin的采访贴

他实在太搞了 结尾的话实在是惊世骇俗啊 哈哈哈哈

---------------------------------------------------------------------------------------------------

来源 http://sports.titan24.com/tennis/08-09-24/117996.html 作者 王匡如

摘　要：萨芬是个需要感谢的人，他帮助俄罗斯赢得了戴维斯杯，他还有一颗容易为漂亮姑娘破碎的心。——俄罗斯《Marie Claire》杂志

　　体坛网通讯员王匡如报道 萨芬是个很随意的人，接听采访电话也是懒懒散散的，记者们轻易是约不到时间的，“采访需要多长时间呢？我时间表很紧啊！”萨芬习惯了这么敷衍。但是如果是女记者应该会好办些吧？

　　在俄罗斯，《Marie Claire》杂志来头不小，也拥有相当多的女性读者，萨芬当然不会拒绝，和记者相约来到莫斯科的基石广场的咖啡厅。挑了一个好位置坐下，服务生上来寒蝉几句，“这里没人会打扰你们的！”呵！还挺浪漫的啊！

　　要点什么？萨芬问。

　　咖啡。

　　萨芬：嗯……那我喝绿茶吧！这家伙往椅子背上一躺，坏笑着问我“《Marie Claire》对我哪点感兴趣啊？”

　　马拉特，现在身体怎么样了？记得当年我们看戴维斯杯的时候都傻了……我一上来就把气氛紧张化了。

　　萨芬：哎！是啊！当时受了这么严重的伤，膝盖疼得都快废掉了，真不知道我是否还能留在网球场。真的是不想离开啊，但是结果又不让人满意，我也听到人们都在议论。对于运动员来说最糟的事就是因伤退役。但是我始终有信心能再打好，就象网球改变我的一生一样，如果伤势不再继续恶化，我就一定能再站起来。谢天谢地！在这里不能不说我的家人和朋友。不管我打的怎么样，他们都始终支持我，从未放弃过。我敢说，我拥有世界上最好的朋友。尽管我们经常会记不起这些“英雄们”。

　　你说的这些朋友都是谁呢？

　　萨芬：有一些是从小就认识的。要说是谁的话，有商人也有搞艺术的。

　　名人吗？

　　萨芬：少数几个。（坏笑了一下）我和一些运动员关系也不错哩，比如，伊利亚·卡瓦里其(NHL亚特兰大老鹰的冰球运动员）。

　　听说你和一些寡头也认识？

　　萨芬：我可不敢这么大声说：寡头。只能说是成功的商人。他们也是人，也有生活的目标和乐趣，有些人也玩网球。

　　你怎么认为，人有钱就变坏呢？

　　萨芬：钱只不过能给人带来选择的自由。随着时间的推移你才了解，它还和名利以及成功与否相连。看看现在才开始打网球的孩子们经常口出狂言：“我最牛，我比谁打的都好！”真可笑，要知道，在任何时候你的这一切都有可能结束，然后怎么样呢？有多少例子，当运动员离开了运动场，他们也都迷失在了生活里。我明白，我得找个应急的办法。我马上就29了，12年的职业生涯已经很长了。

　　已经有了关于“应急预案”具体的想法了吗？

　　萨芬：还在计划中呢。要知道做事情可不是那么简单，所有的都要学习。我现在就在拜师，听一些聪明人的建议，希望2010年的时候能有所成就吧。

　　能告诉我是关于什么领域的吗？经商？

　　萨芬：当然喽。

　　现在运动员可都是炙手可热的明星，性感的象征……

　　萨芬：莎娃，库娃？

　　布里（素有俄罗斯火箭之称的冰球运动员，在纽约洋基队结束职业生涯），还有你……

　　萨芬：感谢老天啊！我得给自己鼓掌，如果大家都这么想的话我真的就疯了。我成性感标志啦？！

　　想像一下，性感的象征能挣多少钱啊！

　　萨芬：我现在这样已经足够了。我有可以开的车，住的房，现在能在这里接受采访也因为我是个网球运动员。

　　你身边总有数不清的姑娘在疯抢你，每个人都想引起你的注意……

　　萨芬：这的确让人感觉挺好的，真的。但是我从没有把她们当作“女人”，只不过就是网球爱好者。她们都太小了，只有17－18岁。

　　这其中有金发碧眼的姑娘吗？

　　萨芬：如果长时间的和金发碧眼的姑娘接触，我一定就会想要认识个棕色头发的女孩。生活一定要是丰富多彩的嘛！（狂笑）其实，这些完全都不重要，只要在一起有意思就好，千万不能无聊。

　　我可注意到了，你原来戴过栓着戒指的项链……

　　萨芬：现在也有啊！想看吗？（说着，他就从衬衣里拿出来一个小链子，栓在上面的戒指刻着一颗亮闪闪的月亮）

　　这是什么呢？

　　萨芬：戒指，银的。“君主之戒”，在西班牙买的。

　　有什么现实意义吗？

　　萨芬：什么都没啊！（难得见萨芬叹息）我现在没有交往的对象，是个孤家寡人。暂时也不想有正式的关系，因为还没准备好。

　　有过什么难过的经历吗？

　　萨芬：都是爱情惹的祸啊！

　　此话怎讲？

　　萨芬：我想，虽然尝试过但所有的都已经过去。我曾经疯狂地爱过一次，没有做的只有结婚。那还是在西班牙，我们一起住了4年。第一次开始约会是在我18岁的时候，当时的我什么也没有，甚至连个车也没，她确始终跟随着我，在我最需要的时候帮我找到了训练场，无微不至的照顾和帮助，我最终才算是租到了个房子。后来有了钱，我们也买了自己的公寓。我们一起经历了很多，这是我生命中无比重要的一部分。

　　她比你大吗？

　　萨芬：是，大我两岁。

　　那为什么分手呢？

　　萨芬：我们是不同的人，有着不同的思想。她是个西班牙女孩。为了她我不想再住在西班牙，回到了莫斯科。

　　喜欢莫斯科吗？

　　萨芬：热爱莫斯科！我想这是世界上最好的城市，虽然我还有很多地方还没去过...这里的人都很会享受生活，有情调却又不俗套。就冲这点我就很欣赏！

　　你平时怎么娱乐休闲？

　　萨芬：和大家一样啊！和朋友们坐坐。如果大家有兴致的话就结伴去泡吧。莫斯科有很多很棒的俱乐部！

　　你都熟悉？

　　萨芬：……还在探索中。

　　你不想和我说说这个人吗？阿布。

　　萨芬：说他干嘛？！

　　达莎·朱可娃……

　　萨芬：没什么可说的。我们很早以前就都结束了。当时我们在一起，3年。吵过架，闹过分手，然后和好。经历的一切足够跌宕起伏。然后...就不知不觉的分开了，事实证明，我们有着完全不同的兴趣爱好，不同的社交圈。我想我们分手是完全正确的选择。她很年轻，我们为什么要相互破坏对方的生活？

　　谁提出分手的呢？

　　萨芬：我。

　　你怎么看待她现在的生活和命运？

　　萨芬：完全的平静。我无所谓。我们的所有都是过去式。现在她有自己的生活，但是我永远都希望她能做到最好。（目光真诚而平静）

　　马拉特，生活中的你总是这么平静吗？什么东西能让你变得像在球场一样突然莽撞起来呢？比如为了你心爱的女人？

　　萨芬：恩？你的意思是为女人战斗？我觉得这样很傻。我们都是文明世界的人，我承认，很多时候我也会嫉妒，认为“爱”就是自己的财产。但这是一个错误，一个人不可能完全属于你，他有他的想法和秘密，也从来不会完全揭示。他只不过是某段时间和你在一起了，也许明天就离开，也许一年，但这都没错。为了这些去战斗，战斗为了什么？她应该自己做出选择。

　　那你是怎么照顾女孩子呢？

　　萨芬：现在的女孩子已经很难满足了。要说礼物嘛……我临走的时候把所有的房产，汽车和钱都留在了西班牙。我不是唯物主义者，对所有的饰品也都看的很淡。（突然想起了采访开始握手时，萨芬手腕上亮闪闪的劳力士）两个人在一起最重要的应该是相互关心，相敬如宾的态度。

　　喜欢送花吗？

　　萨芬：花？当然啦。这可是千古不变的有效招数。每当我想表现表现的时候就送花，感觉也非常好，即传统又时尚。玫瑰就是传统的代表，并且也非常漂亮，前两天我就买了好多，都寄回了巴黎。

　　给谁了呢？

　　萨芬：这不重要吧。俄罗斯姑娘，或者是在巴黎的模特..不过有好几次搞错了地址和花型让我挺尴尬的，还好都被及时发现改正过来啦。

　　在和女性的关系里，你寻找的是什么呢？热情？浪漫美好的性？

　　萨芬：我一般什么都不找。因为经常因为寻找而什么也得不到。我挺喜欢我现在的生活方式，不需要太惦记谁，也不需要固定每天打好多次电话给谁，问她在在哪里在干什么，同样我也不想回答别人提给我的这样那样具体而烦琐的问题。

　　就是想要自由吗？

　　萨芬：我想是的。每当我和一个人见面的时候，他应该会给我一种自由，这种自由不是放荡，而是能让我们相互得到些什么的相同世界观，当然我没有说完全相同，只是相像。不过这个人我现在还没有遇到。

　　我可以认为你是反婚姻主义者吗？

　　萨芬：啊？为什么？如果相爱的话当然可以结婚啦！只不过我不明白，如果人们在一起相爱为什么还要那么在乎那张纸？

　　这样能让女人感觉自己是被保护的。

　　萨芬：就是说我必须照顾她一辈子？在我看来这有点俗套...我要结婚只会有一种可能：当我们的孩子已经是成年人了。

　　？！

　　萨芬：是啊！孩子们都成人了，也可以独立生活了，而我们还能在一起相互理解，并体会对方的感受，那时候再考虑婚礼。婚礼能和孩子们一起多好啊！

　　……